宣传项目：福特汽车 在北美的汽车市场上，多数主流企业并没有针对迅发展的华人市场专门设计宣传方案，而是直接把英文的宣传材料生搬硬套地翻译成中文。由于文化上的差异和翻译上的失误，有时会给华人消费者一种莫名其妙的感觉。 2007年3月，加拿大福特汽车公司隆重推出一項空前的传播活动。为强调华人市场的重要性，福特汽车决定与大山联手，从头制作出一套专门为华人市场设计的综合性宣传方案。此宣传项目在多伦多和溫哥华的华人媒体上進行，其中包括华语电视、广播和平面广告，以及在加拿大汽车业中首创的中文网站之一：chinese.ford.ca。大山成为此次活动的宣传顾问和代言人，介绍並展示福特的各款汽车。活动的所有构成要素都是以特別为加拿大华裔市场所创造的品牌口号“与加拿大生活更贴近”作为结尾。

加拿大福特汽车行销副总裁David Greenberg 表示：“我们致力於加强对加拿大华裔消費者需求和喜好的认识。在此新活动当中，我们在尊重文化和语言的前提下，全力传达福特对於可靠、价值、安全和风格的承诺。”

加拿大福特汽车行销传播总监Dean Stoneley表示：“大山是一位非常成功的加拿大人，他献身二十多年来学习、了解和亲近华人语言和文化。也因此，我们觉得他是作为福特代言人的理想人选，因为福特是追求与华裔驾驶人更贴近的主要国內汽车公司。我们知道在加拿大来自中国大陆数以万計的移民会立即从我们的新活动中认出大山，而我们也希望来自香港、台湾和其他亚洲地区还未认识大山的移民朋友们也会赏识他卓越的能力，並接受他成为华裔社区的福特大使。”

大山说：“我认为加拿大福特汽车正在为亲近加拿大华人而做特別的努力。我也非常荣幸有这个机会推荐如此杰出的公司，同时也希望我和福特汽车的携手合作能有助新移民与加拿大生活更贴近。”

加拿大福特汽车的新中文广告活动由福特的主流市场代理商Young & Rubicam的分部Kang & Lee Advertising执行。成立於1985年，Kang & Lee专門从事亚裔多元化的行销和传播。

自一百多年前创立汽车工业开始，福特成为创新者、潮流带领者和始终如一的领導者，为全球驾驶人的需求提供服务。福特持续以新的汽车配备、领先的科技、业界主导的安全研发来改变汽车工业，另外还有「更智慧」和「更环保」的车款以配合日新月异的环境。加拿大福特汽车提供多种汽车、休旅车和货卡车，包括众所瞩目的Ford Fusion；加拿大最畅销的小型多功能汽车Ford Escape；在加拿大生产製造的全新Ford Edge；还有41年来在加拿大销售第一的货卡车Ford F-150。

想获得更多详情，请浏览www.chinese.ford.ca 或www.ford.ca 。